Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

біць
Будзьце асцярожныя, конь можа біць!
bić
Budźcie asciarožnyja, koń moža bić!
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!

вяртацца
Бумеранг вяртаецца.
viartacca
Bumieranh viartajecca.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

пачынацца
Салдаты пачынаюцца.
pačynacca
Saldaty pačynajucca.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.

нагадваць
Камп’ютар нагадвае мне пра маія прызначэнні.
nahadvać
Kampjutar nahadvaje mnie pra maija pryznačenni.
bîr xistin
Komputer min ji civînan bîr xist.

глядзець
Яна глядзіць праз бінокль.
hliadzieć
Jana hliadzić praz binokĺ.
nêrîn
Ew bi dûrbinê dinêre.

абдымаць
Маці абдымае маленькія ножкі немаўляты.
abdymać
Maci abdymaje malieńkija nožki niemaŭliaty.
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.

зашчаджаць
Вы можаце зашчаджаць грошы на агреве.
zaščadžać
Vy možacie zaščadžać hrošy na ahrievie.
qetandin
Hûn dikarin li ser germkirinê pere qetand bikin.

думаць разам
У картачных гульнях трэба думаць разам.
dumać razam
U kartačnych huĺniach treba dumać razam.
fikirandin
Tu divê di yekemên qertê de jî fikir bikî.

падпісваць
Ён падпісаў кантракт.
padpisvać
Jon padpisaŭ kantrakt.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.

спыняць
Паліцейская спыніла машыну.
spyniać
Paliciejskaja spynila mašynu.
rawestandin
Polîs jinê otomobil rawestandiye.

удзельнічаць
Ён удзельнічае ў гонцы.
udzieĺničać
Jon udzieĺničaje ŭ honcy.
beşdar bûn
Wî di rêza de beşdar dibe.
