Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Fransî

rencontrer
Parfois, ils se rencontrent dans l’escalier.
hevdu dîtin
Hinek caran ewan li di merdivênê de hevdu dîtin.

écrire partout
Les artistes ont écrit partout sur le mur entier.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

croire
Beaucoup de gens croient en Dieu.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

faire confiance
Nous nous faisons tous confiance.
bawer kirin
Em hemû hevdu bawer dikin.

contourner
Ils contournent l’arbre.
çûn dor
Ewan çûn dorê darê.

licencier
Mon patron m’a licencié.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

licencier
Le patron l’a licencié.
belav kirin
Şagirtê wî wî belav kir.

sauter hors de
Le poisson saute hors de l’eau.
derketin
Masyî ji avê derdikeve.

entrer
J’ai entré le rendez-vous dans mon agenda.
tomarkirin
Min civîna li ser salnameya xwe tomark kir.

arrêter
Je veux arrêter de fumer dès maintenant!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!

dire
J’ai quelque chose d’important à te dire.
gotin
Ez tiştekî girîng ji te re hene ji bo gotinê.
