Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Teluguyî

పునరుద్ధరించు
చిత్రకారుడు గోడ రంగును పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నాడు.
Punarud‘dharin̄cu
citrakāruḍu gōḍa raṅgunu punarud‘dharin̄cālanukuṇṭunnāḍu.
nûkirin
Nergiz dixwaze rengê dîwarê nû bike.

బరువు తగ్గుతారు
అతను చాలా బరువు తగ్గాడు.
Lēkapōvaḍaṁ
punarud‘dharaṇa kōsaṁ yajamānula vadda ḍabbu lēdu.
wazan kêm kirin
Wî gelek wazan kêm kir.

కొనసాగించు
కారవాన్ తన ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తుంది.
Konasāgin̄cu
kāravān tana prayāṇānni konasāgistundi.
dewam kirin
Qerfana dewam dike li ser rêya xwe.

పేరు
మీరు ఎన్ని దేశాలకు పేరు పెట్టగలరు?
Pēru
mīru enni dēśālaku pēru peṭṭagalaru?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?

మినహాయించండి
సమూహం అతనిని మినహాయించింది.
Minahāyin̄caṇḍi
samūhaṁ atanini minahāyin̄cindi.
derxistin
Koma ew derdixe nav.

ఒకరినొకరు చూసుకోండి
చాలా సేపు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.
Koṭṭu
anni pinnulu paḍagoṭṭabaḍḍāyi.
nêrîn hevdu
Ewan ji bo demek dirêj hevdu nêrîn.

లాగిన్
మీరు మీ పాస్వర్డ్తో లాగిన్ అవ్వాలి.
Campu
jāgrattagā uṇḍaṇḍi, ā goḍḍalitō mīru evarinainā campavaccu!
têketin
Divê hûn bi şîfreyê xwe têkevin.

వినండి
అతను తన గర్భవతి అయిన భార్య కడుపుని వినడానికి ఇష్టపడతాడు.
Samarthin̄cu
atanu tananu tānu samarthin̄cukōvaḍāniki prayatnistāḍu.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

కడగడం
తల్లి తన బిడ్డను కడుగుతుంది.
Kaḍagaḍaṁ
talli tana biḍḍanu kaḍugutundi.
şûştin
Dayik zarokê xwe dişûşe.

చూపించు
అతను తన డబ్బును చూపించడానికి ఇష్టపడతాడు.
Cūpin̄cu
atanu tana ḍabbunu cūpin̄caḍāniki iṣṭapaḍatāḍu.
nîşan dan
Wî hez dike ku pereya xwe nîşan bide.

శుభ్రం
ఆమె వంటగదిని శుభ్రం చేస్తుంది.
Śubhraṁ
āme vaṇṭagadini śubhraṁ cēstundi.
paqij kirin
Ew mîtîkê paqij dike.
