Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (PT)

viver
Nós vivemos em uma tenda nas férias.
jiyana xwe dan
Em di tatîlê de li di çadirekê de jiyana xwe dan.

decolar
O avião acabou de decolar.
avêtin
Balafir gerade avêt.

receber
Ele recebeu um aumento de seu chefe.
wergirtin
Wî ji birêveberê xwe zêdekirina maaşê wergirt.

beber
Ela bebe chá.
vexwendin
Ew çay vexwene.

pensar fora da caixa
Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

mentir
Ele frequentemente mente quando quer vender algo.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

esquecer
Ela não quer esquecer o passado.
jibîrkirin
Ew naxwaze bîra maziya xwe jibîre.

superar
As baleias superam todos os animais em peso.
serbilind bûn
Whale serbilind in li ser hemû ajalan li giranî de.

comandar
Ele comanda seu cachorro.
fermand kirin
Wî fermanda sgtê xwe kir.

mentir
Ele mentiu para todos.
şaş kirin
Ew li her kesî şaş kir.

pular em
A vaca pulou em outra.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.
