Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

пераканаць
Яна часта мусіць пераканаць сваю дачку есці.
pierakanać
Jana časta musić pierakanać svaju dačku jesci.
qenaet kirin
Wê gelek caran divê keça xwe qenaet bike ku bixwe.

завяршаць
Наша дачка толькі што завяршыла ўніверсітэт.
zaviaršać
Naša dačka toĺki što zaviaršyla ŭniviersitet.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.

гаварыць пагана
Класныя камерады гаворяць пра яе пагана.
havaryć pahana
Klasnyja kamierady havoriać pra jaje pahana.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

напіцца
Ён напіўся.
napicca
Jon napiŭsia.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.

выдаляць
Як можна выдаліць пляму ад чырвонага віна?
vydaliać
Jak možna vydalić pliamu ad čyrvonaha vina?
jêbirin
Çawa mirov dîmena şarabê ya sor jê bike?

пакінуць
Я хачу пакінуць курэнне зараз!
pakinuć
JA chaču pakinuć kurennie zaraz!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!

даследваць
Астронаўты хочуць даследваць космас.
dasliedvać
Astronaŭty chočuć dasliedvać kosmas.
lêkolîn kirin
Astronotan dixwazin qeyranê lêkolîn bikin.

выходзіць
Дзеці нарэшце хочуць выйсці назад.
vychodzić
Dzieci narešcie chočuć vyjsci nazad.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

мыць
Мне не падабаецца мыць пасуду.
myć
Mnie nie padabajecca myć pasudu.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.

звяртаць увагу
Трэба звяртаць увагу на дарожныя знакі.
zviartać uvahu
Treba zviartać uvahu na darožnyja znaki.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên rê.

заставіць маўчаць
Сюрпрыз заставіў яе маўчаць.
zastavić maŭčać
Siurpryz zastaviŭ jaje maŭčać.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.
