Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

айтуу
Башчы аны ковулот дегенди айтты.
aytuu
Başçı anı kovulot degendi ayttı.
nîşan dan
Serok nîşan da ku ewê wî bişkîne.

эскертпе жазуу
Окуучулар мугалимдин айтканы бардыгына эскертпелер жазат.
eskertpe jazuu
Okuuçular mugalimdin aytkanı bardıgına eskertpeler jazat.
not girtin
Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.

кетүү
Поезд кетет.
ketüü
Poezd ketet.
derketin
Tren derdikeve.

кайра келүү
Бумеранг кайра келди.
kayra kelüü
Bumerang kayra keldi.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

тазалоо
Ал ашкананы тазалойт.
tazaloo
Al aşkananı tazaloyt.
paqij kirin
Ew mîtîkê paqij dike.

сүйүү
Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.
süyüü
Al özünün atını çındıktan süyöt.
evîn kirin
Ew rastî evînî hespê xwe dike.

жоопко эсеп болуу
Доктор терапияга жоопко эсеп болот.
joopko esep boluu
Doktor terapiyaga joopko esep bolot.
mesûlbûn
Doktor ji bo çarekirinê mesûl e.

умут көргөндөбөлүү
Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.
umut körgöndöbölüü
Men oyunda jakşı bolboguna umut körgöndöbölöm.
hêvî kirin
Ez hêvî dikim ku di lîstikê de şans hebe.

жатуу
Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.
jatuu
Jaşuusunun ubaktısı alıstan jaktırma jatat.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

жаман сөз айтуу
Сыныфтаршылар аны жаман сөз менен айтат.
jaman söz aytuu
Sınıftarşılar anı jaman söz menen aytat.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

жасай алуу
Алар учактан түшкөнгө жасасын.
jasay aluu
Alar uçaktan tüşköngö jasasın.
cîgar kirin
Ew cîgar kirin ku ji erebeyê biçin jêr.
