Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

perseguir
El vaquer persegueix els cavalls.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.

extingir-se
Molts animals s’han extingit avui.
tune bûn
Gelek heywanan îro tune bûne.

recuperar
Vaig recuperar el canvi.
vegerandin
Ez guhertina xwe vegerandiye.

prendre el control
Les llagostes han pres el control.
desthilatdane
Jêrîn desthilatî kirine.

escollir
És difícil escollir el correcte.
hilbijartin
Zehmet e ku ya rast hilbijêri.

començar
Els excursionistes van començar d’hora al matí.
destpêkirin
Çûkar di sêwiyana berê de dest pê dikin.

treballar per
Ell va treballar dur per obtenir bones notes.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.

despertar
El despertador la desperta a les 10 del matí.
hişyar kirin
Saatê bengê wê saet 10 sibê hişyar dike.

cobrir
El nen cobreix les seves orelles.
xistin
Zarok guhên xwe xist.

estar estirat
Els nens estan estirats junts a la gespa.
rûniştin
Zarokan hevdu li ser giyanê rûniştine.

declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.
