Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

perseguir
El vaquer persegueix els cavalls.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.

pensar conjuntament
Has de pensar conjuntament en els jocs de cartes.
fikirandin
Tu divê di yekemên qertê de jî fikir bikî.

cobrir
Ella ha cobert el pa amb formatge.
xistin
Ew nêrînan bi penîrê xist.

mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

deixar passar
Haurien de deixar passar els refugiats a les fronteres?
hêlin
Divê penaberan li ser sînoran bêne hêlanîn?

nedar
Ella nedà regularment.
şandin
Wê herdem şanin dike.

funcionar
La motocicleta està trencada; ja no funciona.
kar kirin
Motorê şikestî ye; ew hêj kar nake.

comprovar
El dentista comprova la dentició del pacient.
kontrol kirin
Dendasîst dandina nexweşê kontrol dike.

utilitzar
Ella utilitza productes cosmètics diàriament.
bikaranîn
Wê rojane hilberên kosmetîk bikar tîne.

deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.

girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
vegerand
Ew ji bo me vegeriya.
