Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

ízlik
Ez nagyon jól ízlik!
tam kirin
Ev pir baş tam dike!

otthagy
Véletlenül otthagyták a gyereküket az állomáson.
paş xistin
Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

eltávolít
A mesterember eltávolította a régi csempéket.
jêbirin
Zana jorînên kevn jê bir.

cseng
A csengő minden nap szól.
zengilkirin
Zengil her roj zengil dike.

félretesz
Minden hónapban szeretnék egy kis pénzt félretenni későbbre.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

megköszön
Virágokkal köszönte meg neki.
sipas kirin
Wî ji bo wê bi gulên sipas kir.

arat
Sok bort arattunk.
bistandin
Me gelek şarab bistand.

rosszul beszél
Az osztálytársak rosszul beszélnek róla.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

csődbe megy
A cég valószínűleg hamarosan csődbe megy.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.

menni kell
Sürgősen szabadságra van szükségem; mennem kell!
divê herin
Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

kirúg
A főnököm kirúgott engem.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.
