Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Romanyayî

orbi
Bărbatul cu insigne a orbit.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.

logodi
Ei s-au logodit în secret!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

trece
Apa era prea înaltă; camionul nu a putut trece.
derbas bûn
Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.

loga
Trebuie să te loghezi cu parola ta.
têketin
Divê hûn bi şîfreyê xwe têkevin.

minți
Uneori trebuie să minți în situații de urgență.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

întoarce
El s-a întors să ne privească.
vegerand
Ew ji bo me vegeriya.

spune
Ea mi-a spus un secret.
gotin
Wê min razînekê got.

urma
Câinele meu mă urmează când alerg.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.

lucra
Ea lucrează mai bine decât un bărbat.
kar kirin
Wê ji mirovekî baştir kar dike.

alunga
Un lebădă alungă alta.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

sorta
Lui îi place să-și sorteze timbrele.
rêzkirin
Wî hez dike ku mohrên xwe rêz bike.
