Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

अक्षर लिहिणे
मुले अक्षर लिहिण्याची शिकवतात.
Akṣara lihiṇē
mulē akṣara lihiṇyācī śikavatāta.
nivîsandin
Zarokan fêrî nivîsandinê dibin.

परत येणे
बुमेरंग परत आलं.
Parata yēṇē
bumēraṅga parata ālaṁ.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

फिरायला जाणे
ते वृक्षाच्या फारास फिरतात.
Phirāyalā jāṇē
tē vr̥kṣācyā phārāsa phiratāta.
çûn dor
Ewan çûn dorê darê.

प्रभावित करणे
इतरांनी तुम्हाला प्रभावित केल्याशी होऊ नका!
Prabhāvita karaṇē
itarānnī tumhālā prabhāvita kēlyāśī hō‘ū nakā!
tesîr kirin
Xwe ji hêla din ve biket hûn tesîr nekin!

उपद्रव होणे
तिने त्याच्या घोरघाण्यामुळे उपद्रव होते.
Upadrava hōṇē
tinē tyācyā ghōraghāṇyāmuḷē upadrava hōtē.
aciz bûn
Ew aciz dibe ji ber ku ew her tim dihêle.

वळणे
तिने मांस वळले.
Vaḷaṇē
tinē mānsa vaḷalē.
vegerand
Wê goşt vegerand.

खर्च करणे
ती तिचा सर्व मोकळा वेळ बाहेर खर्च करते.
Kharca karaṇē
tī ticā sarva mōkaḷā vēḷa bāhēra kharca karatē.
xerckirin
Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.

मारणे
मी अळीला मारेन!
Māraṇē
mī aḷīlā mārēna!
kuştin
Ezê vê pîrê kuştim!

काढून टाकणे
या कंपनीत अनेक पदे लवकरच काढून टाकल्या जातील.
Kāḍhūna ṭākaṇē
yā kampanīta anēka padē lavakaraca kāḍhūna ṭākalyā jātīla.
jêbirin
Gelek cihek di nava vê şirketê de wê hêjî bên jêbirin.

परत मिळवणे
मला फेरफटका परत मिळाला.
Parata miḷavaṇē
malā phēraphaṭakā parata miḷālā.
vegerandin
Ez guhertina xwe vegerandiye.

लाथ घालणे
त्यांना लाथ घालण्याची आवड आहे, परंतु फक्त टेबल सॉकरमध्ये.
Lātha ghālaṇē
tyānnā lātha ghālaṇyācī āvaḍa āhē, parantu phakta ṭēbala sŏkaramadhyē.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.
