Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Afrîkansî
lê
Die kinders lê saam in die gras.
rûniştin
Zarokan hevdu li ser giyanê rûniştine.
’n sertifikaat van siekte kry
Hy moet ’n sertifikaat van siekte by die dokter kry.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.
stem
Die kiesers stem vandag oor hul toekoms.
dengdan
Dengdayînên îro li ser pêşeroja xwe deng didin.
begin
Die soldate begin.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.
trap op
Ek kan nie met hierdie voet op die grond trap nie.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.
draai om
Hy het omgedraai om ons in die gesig te staar.
vegerand
Ew ji bo me vegeriya.
vind
Hy het sy deur oop gevind.
dîtin
Ew deriyê xwe vekirî dît.
glo
Baie mense glo in God.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.
’n jaar herhaal
Die student het ’n jaar herhaal.
salekî dubare kirin
Xwendekar salekî dubare kir.
trek weg
Ons bure trek weg.
koç kirin
Hevşêran me dikoçin.
stap
Die gesin gaan Sondae stap.
çûn li ser piyan
Malbatê di rojên yekşemê de çûn ser piyan.