Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî
दिसू
पाण्यात एक मोठा मासा अचानक दिसला.
Disū
pāṇyāta ēka mōṭhā māsā acānaka disalā.
derketin
Masîyek mezin di avê de derket.
योग्य असणे
मार्ग सायकलींसाठी योग्य नाही.
Yōgya asaṇē
mārga sāyakalīnsāṭhī yōgya nāhī.
hewcedbûn
Riya ji bo bisîkletçîyan hewced nîne.
वाहणे
गाढव जाड भार वाहतो.
Vāhaṇē
gāḍhava jāḍa bhāra vāhatō.
birin
Esar barekî giran bir.
शिकवणे
तो भूगोल शिकवतो.
Śikavaṇē
tō bhūgōla śikavatō.
fêrbûn
Wî cografiyê fêr dike.
धक्का देऊन जाणे
प्रकाश वाळल्यावर गाड्या धक्का देऊन गेल्या.
Dhakkā dē‘ūna jāṇē
prakāśa vāḷalyāvara gāḍyā dhakkā dē‘ūna gēlyā.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.
सही करणे
तो करारावर सही केला.
Sahī karaṇē
tō karārāvara sahī kēlā.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.
वेगळे करणे
आमचा मुल सगळं वेगळे करतो!
Vēgaḷē karaṇē
āmacā mula sagaḷaṁ vēgaḷē karatō!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!
धकेलणे
गोवाले घोड्यांसहित मांजरी धकेलतात.
Dhakēlaṇē
gōvālē ghōḍyānsahita mān̄jarī dhakēlatāta.
rê kirin
Cowboysê bi hespanan bahoz rê dikin.
अंदर येणे
वरच्या मजलीवर नवे पडजडील लोक अंदर येत आहेत.
Andara yēṇē
varacyā majalīvara navē paḍajaḍīla lōka andara yēta āhēta.
tevlî kirin
Hevşêrên nû li jor tevlî dikin.
शिक्षा देणे
तिने तिच्या मुलीला शिक्षा दिली.
Śikṣā dēṇē
tinē ticyā mulīlā śikṣā dilī.
cezakirin
Ew keça xwe cezakir.
संयम करणे
माझ्याकडून खूप पैसे खर्चू नये; मला संयम करावा लागेल.
Sanyama karaṇē
mājhyākaḍūna khūpa paisē kharcū nayē; malā sanyama karāvā lāgēla.
penasekirin
Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.