Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

हवं असणे
तुम्हाला टायर बदलण्यासाठी जॅक हवं असतं.
Havaṁ asaṇē
tumhālā ṭāyara badalaṇyāsāṭhī jĕka havaṁ asataṁ.
hewce bûn
Tu hewceyê jackekî bo guherandina tayarekî yî.

थांबवणे
स्त्री गाडी थांबवते.
Thāmbavaṇē
strī gāḍī thāmbavatē.
rawestandin
Jin otomobilê rawestandiye.

साथ जाण
आता साथ जा!
Sātha jāṇa
ātā sātha jā!
meşin
Niha meşe!

सुरू होणे
लग्नानंतर नवीन जीवन सुरू होतो.
Surū hōṇē
lagnānantara navīna jīvana surū hōtō.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

जिंकणे
आमची संघ जिंकला!
Jiṅkaṇē
āmacī saṅgha jiṅkalā!
serkeftin
Tîma me serkeft!

फेकणे
त्यांनी बॉल एकमेकांना फेकतात.
Phēkaṇē
tyānnī bŏla ēkamēkānnā phēkatāta.
avêtin
Ew topa bê hev re bavêjin.

वाट पाहणे
आम्हाला अजून एक महिना वाट पाहावी लागेल.
Vāṭa pāhaṇē
āmhālā ajūna ēka mahinā vāṭa pāhāvī lāgēla.
bisekinin
Em hê jî divê ji bo mehêkê bisekinin.

सांगणे
माझ्याकडून तुमच्यासाठी महत्त्वाची गोष्ट आहे.
Sāṅgaṇē
mājhyākaḍūna tumacyāsāṭhī mahattvācī gōṣṭa āhē.
gotin
Ez tiştekî girîng ji te re hene ji bo gotinê.

शोधणे
तुम्हाला ज्या गोष्टी माहीत नसतात, त्या तुम्हाला शोधाव्यात.
Śōdhaṇē
tumhālā jyā gōṣṭī māhīta nasatāta, tyā tumhālā śōdhāvyāta.
lêkolîn kirin
Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.

उडणे
दुर्दैवाने, तिचा विमान तिच्याशिवाय उडला.
Uḍaṇē
durdaivānē, ticā vimāna ticyāśivāya uḍalā.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.

समजून घेणे
मला शेवटी कार्य समजला!
Samajūna ghēṇē
malā śēvaṭī kārya samajalā!
fêhmkirin
Ez dawî li ser karê fêm kir!
