Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Çekî

hledat
Na podzim hledám houby.
lêkolîn kirin
Ez li paşîrojê ji bo kûçikan lêkolîn dikim.

probudit
Budík ji probudí v 10 hodin.
hişyar kirin
Saatê bengê wê saet 10 sibê hişyar dike.

zemřít
Ve filmech zemře mnoho lidí.
mirin
Gelek mirov di filmê de dimirin.

tlačit
Sestra tlačí pacienta na vozíku.
kişandin
Hemşîre nexweşê bi kursiyê tekerê kişand.

omezit se
Nemohu utratit příliš mnoho peněz; musím se omezit.
penasekirin
Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.

nenávidět
Ti dva kluci se vzájemně nenávidí.
nefret kirin
Du kur nefretî hev dikin.

zacházet
S problémy se musí zacházet.
rêve birin
Divê mirov pirsgirêkên xwe rêve bibe.

popsat
Jak lze popsat barvy?
nîşan dan
Çawa dikare rengan nîşan bide?

jet s někým
Můžu jet s vámi?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?

roztažený
Ráno roztáhl své ruce.
belavkirin
Wî destên xwe bi dirêj belav dike.

připomínat
Počítač mi připomíná mé schůzky.
bîr xistin
Komputer min ji civînan bîr xist.
