Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Ûkraynî

залишати відкритим
Хто залишає вікна відкритими, той запрошує злодіїв!
zalyshaty vidkrytym
Khto zalyshaye vikna vidkrytymy, toy zaproshuye zlodiyiv!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

ладнати
Закінчіть свою сварку та нарешті ладнайтеся!
ladnaty
Zakinchitʹ svoyu svarku ta nareshti ladnaytesya!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!

стрибати на
Корова стрибнула на іншу.
strybaty na
Korova strybnula na inshu.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.

перевіряти
Він перевіряє, хто там живе.
pereviryaty
Vin pereviryaye, khto tam zhyve.
kontrol kirin
Ew kontrol dike ku kevin li wir dijî.

дивитися
Усі дивляться на свої телефони.
dyvytysya
Usi dyvlyatʹsya na svoyi telefony.
nêrîn
Hemî kes li ser telefonên xwe dinêrin.

показувати
Я можу показати візу в своєму паспорті.
pokazuvaty
YA mozhu pokazaty vizu v svoyemu pasporti.
nîşan dan
Ez dikarim vîzayek di pasaportê xwe de nîşan bim.

доставляти
Наша донька розносить газети під час канікул.
dostavlyaty
Nasha donʹka roznosytʹ hazety pid chas kanikul.
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.

любити
Вона дуже любить свого кота.
lyubyty
Vona duzhe lyubytʹ svoho kota.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

малювати
Я нарисував для вас гарний малюнок!
malyuvaty
YA narysuvav dlya vas harnyy malyunok!
boyax kirin
Ez wêneyekî bedew ji te re boyax kir!

підвезти
Мати підвозить доньку додому.
pidvezty
Maty pidvozytʹ donʹku dodomu.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.

принести
Мій пес приніс мені голуба.
prynesty
Miy pes prynis meni holuba.
anîn
Pesê min pîrekê min anî.
