Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

преноќува
Ние преноќуваме во колата.
prenoḱuva
Nie prenoḱuvame vo kolata.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.

оди наопаку
Се оди наопаку денеска!
odi naopaku
Se odi naopaku deneska!
çewt bûn
Hemû tişt îro çewt dibin!

пребарува
Она што не го знаеш, мора да го пребаруваш.
prebaruva
Ona što ne go znaeš, mora da go prebaruvaš.
lêkolîn kirin
Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.

сортирам
Сè уште имам многу документи за сортирање.
sortiram
Sè ušte imam mnogu dokumenti za sortiranje.
rêzkirin
Hên min pereyên gelek heye ku rêz bikim.

јаде
Што сакаме да јадеме денес?
jade
Što sakame da jademe denes?
xwardin
Em dixwazin îro çi bixwin?

наоѓа тешко
И двајцата наоѓаат тешко да се распростани.
naoǵa teško
I dvajcata naoǵaat teško da se rasprostani.
dîtin
Her du jî dîtina wê zehmet e ku bi hev re biçin.

ажурира
Денеска, мора постојано да ажурираш своите знаења.
ažurira
Deneska, mora postojano da ažuriraš svoite znaenja.
nûvekirin
Îro, tu divê agahdariya xwe her dem nû bikî.

избере
Тешко е да се избере правиот.
izbere
Teško e da se izbere praviot.
hilbijartin
Zehmet e ku ya rast hilbijêri.

предложува
Жената предложува нешто на својата пријателка.
predložuva
Ženata predložuva nešto na svojata prijatelka.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.

нудиш
Што ми нудиш за мојата риба?
nudiš
Što mi nudiš za mojata riba?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

снаоѓа се
Таа мора да се снаоѓа со малку пари.
snaoǵa se
Taa mora da se snaoǵa so malku pari.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.
