Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

прашува
Мојот наставник често ме прашува.
prašuva
Mojot nastavnik često me prašuva.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

добива болнички лист
Тој мора да добие болнички лист од докторот.
dobiva bolnički list
Toj mora da dobie bolnički list od doktorot.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.

гради
Децата градат висока кула.
gradi
Decata gradat visoka kula.
avakirin
Zarok avakirin kulekê bilind.

пропушти
Тој пропушти шанса за гол.
propušti
Toj propušti šansa za gol.
winda kirin
Wî şansa yek qolê winda kir.

храни
Децата го хранат коњот.
hrani
Decata go hranat konjot.
xwardin dan
Zarokan hespê xwardinê didin.

мие
Не ми се допаѓа да мијам садови.
mie
Ne mi se dopaǵa da mijam sadovi.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.

откажува
Договорот беше откажан.
otkažuva
Dogovorot beše otkažan.
betalkirin
Peymana betal kirîye.

идe лесно
Серфањето му иде лесно.
ide lesno
Serfanjeto mu ide lesno.
hêsan hatin
Surfing ji bo wî hêsan dihêle.

шутне
Тие обожаваат да шутаат, но само во масичен фудбал.
šutne
Tie obožavaat da šutaat, no samo vo masičen fudbal.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.

внимава
Треба да внимавате на сообраќајните знаци.
vnimava
Treba da vnimavate na soobraḱajnite znaci.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên rê.

потврди
Таа можеше да му ја потврди добрата вест на својот сопруг.
potvrdi
Taa možeše da mu ja potvrdi dobrata vest na svojot soprug.
piştrast kirin
Wî xewna baş ji hevîrekê xwe piştrast kir.
