Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

иректип баруу
Ит аларды иректип барат.
irektip baruu
İt alardı irektip barat.
hevkirin
Kûçik wan hevdikeve.

чыг
Келген чыгышта чыгыңыз.
çıg
Kelgen çıgışta çıgıŋız.
derketin
Ji kerema xwe li rampa paşîn derkeve.

чекүү
Ал санны чекет.
çeküü
Al sannı çeket.
kişandin
Ew slejê kişand.

тенкебе жасоо
Башкы бузурт тенкебе жасайт.
tenkebe jasoo
Başkı buzurt tenkebe jasayt.
rexne kirin
Serokê kar rexne li karîgerê dike.

кир
Метро бекиткен станцияга кирди.
kir
Metro bekitken stantsiyaga kirdi.
gihîştin
Metro ewqas gihîştiye istasyonê.

ормондоо
Биз арзан мехмонханада ормон табдык.
ormondoo
Biz arzan mehmonhanada ormon tabdık.
komkirin
Em li otelêyekî erzan kom bun.

кайтар
Эне кызын үйгө кайтарат.
kaytar
Ene kızın üygö kaytarat.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.

укуктуу
Жашарган адамдар укуктуу пенсияга.
ukuktuu
Jaşargan adamdar ukuktuu pensiyaga.
mafdarbûn
Mirovên kal mafdarin ji bo pensîyonê.

жиберүү
Бул пакет тезден жиберилет.
jiberüü
Bul paket tezden jiberilet.
şandin
Ev pakêt wê bi lezgînî bê şandin.

саяхат кылуу
Биз Европада саяхат кылганды жакшы көрөбүз.
sayahat kıluu
Biz Evropada sayahat kılgandı jakşı köröbüz.
safar kirin
Em hej safarê li Ewropayê dikin.

кашыруу
Ал ата-энесине сыйлык менен кашырды.
kaşıruu
Al ata-enesine sıylık menen kaşırdı.
surprîz kirin
Wê bav û dayika xwe bi hediyeke surprîz kir.
