Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Thayîkî

ตื่น
เขาเพิ่งตื่น
tụ̄̀n
k̄heā pheìng tụ̄̀n
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.

พาดพิง
ครอบครัวพาดพิงในวันอาทิตย์
phādphing
khrxbkhrạw phādphing nı wạn xāthity̒
çûn li ser piyan
Malbatê di rojên yekşemê de çûn ser piyan.

ตกลง
พวกเขาตกลงที่จะทำธุรกรรม
tklng
phwk k̄heā tklng thī̀ ca thả ṭhurkrrm
pejirandin
Ew li ser danûstandinê pejirand.

นำมา
หลักสูตรภาษานำนักศึกษาจากทั่วโลกมาพบกัน
nảmā
h̄lạks̄ūtr p̣hās̄ʹā nả nạkṣ̄ụks̄ʹā cāk thạ̀w lok mā phb kạn
kom kirin
Kursa ziman xwendekarên ji tevahiya cîhanê kom dike.

ไล่ออก
บอสไล่เขาออก.
Lị̀xxk
bxs̄ lị̀ k̄heā xxk.
belav kirin
Şagirtê wî wî belav kir.

ทำซ้ำ
คุณสามารถทำซ้ำสิ่งนั้นได้ไหม?
thả ŝả
khuṇ s̄āmārt̄h thả ŝả s̄ìng nận dị̂ h̄ịm?
dubarekirin
Tu dikarî ji kerema xwe re vê dubare bikî?

ถูกตี
นักปั่นจักรยานถูกตี
t̄hūk tī
nạk pạ̀n cạkryān t̄hūk tī
lê zanîn
Çîrokêr hate lê zanîn.

ยกโทษ
ฉันยกโทษเขาเรื่องหนี้.
Yk thos̄ʹ
c̄hạn yk thos̄ʹ k̄heā reụ̄̀xng h̄nī̂.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

จำกัด
ควรจะจำกัดการค้าหรือไม่?
cảkạd
khwr ca cảkạd kār kĥā h̄rụ̄x mị̀?
sînorkirin
Divê tevger sînor kirin?

ตอบ
เธอตอบด้วยคำถาม
txb
ṭhex txb d̂wy khảt̄hām
bersiv dan
Wê bi pirsê bersiv da.

ออก
เธอออกจากรถ
Xxk
ṭhex xxk cāk rt̄h
derketin
Ew ji keriyê derdikeve.
