Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

жол ауыз болу
Бүгін барлық зат жол ауыз болып отыр!
jol awız bolw
Bügin barlıq zat jol awız bolıp otır!
çewt bûn
Hemû tişt îro çewt dibin!

отыру
Бөлмеде көп адам отырады.
otırw
Bölmede köp adam otıradı.
ronakirin
Gelek kes li odayê ronakirine.

жаттығу
Ол әр күн скейтбордпен жаттығады.
jattığw
Ol är kün skeytbordpen jattığadı.
mêranî kirin
Ew her roj bi skateborda xwe mêranî dike.

тексеру
Осы лабораторияда қанды нүмүндер тексеріледі.
tekserw
Osı laboratorïyada qandı nümünder tekseriledi.
lêkolîn kirin
Nimûneyên xwînê di vê labê de tên lêkolandin.

көтеру
Жүк контейнерді кран арқылы көтеріледі.
köterw
Jük konteynerdi kran arqılı köteriledi.
hilandin
Konteyner bi alavê tê hilandin.

алу
Экскаватор жерді алады.
alw
Ékskavator jerdi aladı.
jêbirin
Maşîna qûzê axa jê dike.

жазба жасау
Студенттер мұғалім айтқан барлығын жазба жасайды.
jazba jasaw
Stwdentter muğalim aytqan barlığın jazba jasaydı.
not girtin
Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.

көрсету
Ол өзінің баласына әлемді көрсетеді.
körsetw
Ol öziniñ balasına älemdi körsetedi.
nîşan dan
Wî cîhanê ji zarokê xwe nîşan dide.

кесіп алу
Бүгінгі формаларды кесу керек.
kesip alw
Bügingi formalardı kesw kerek.
birîn
Şêwazên divê bên birîn.

растау
Ол еркек екеуіне жақсы жаңалықты растайды.
rastaw
Ol erkek ekewine jaqsı jañalıqtı rastaydı.
piştrast kirin
Wî xewna baş ji hevîrekê xwe piştrast kir.

темір жолмен бару
Мен темір жолмен сол жерге барамын.
temir jolmen barw
Men temir jolmen sol jerge baramın.
bi trenê çûn
Ez ê wêderê bi trenê bim.
