Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

cortar
O cabeleireiro corta o cabelo dela.
birîn
Serkirî barê wê birî.

decidir por
Ela decidiu por um novo penteado.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.

desfrutar
Ela desfruta da vida.
hêvî kirin
Ew ji jiyana xwe hêvî dike.

ajustar
Você tem que ajustar o relógio.
diyarkirin
Tu hewceyî saetê diyarkirinê heye.

retirar
O plugue foi retirado!
derxistin
Fişek derxistî ye!

escrever por toda parte
Os artistas escreveram por toda a parede.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

pintar
O carro está sendo pintado de azul.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

cortar
Eu cortei um pedaço de carne.
birîn
Ez parçeyek goshtê birim.

viver
Nós vivemos em uma tenda nas férias.
jiyana xwe dan
Em di tatîlê de li di çadirekê de jiyana xwe dan.

retornar
O pai retornou da guerra.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

misturar
Você pode misturar uma salada saudável com legumes.
tevlî kirin
Tu dikarî bi sabziyan saladeke tendurustî tevlî bikî.
