Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

szétszed
A fiam mindent szétszed!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

válaszol
Ő mindig elsőként válaszol.
bersiv dan
Ew hertim yekem bersiv dide.

jön
Örülök, hogy eljöttél!
hatin
Ez xweşhal im tu hatî!

tol
Az ápolónő tolja a beteget a kerekesszékben.
kişandin
Hemşîre nexweşê bi kursiyê tekerê kişand.

importál
Sok árut más országokból importálnak.
tehlîl kirin
Gelek malê ji welatên din têne tehlîl kirin.

jegyzetel
A diákok mindent jegyeznek, amit a tanár mond.
not girtin
Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.

ismer
Nem ismeri az elektromosságot.
nasîn
Ew bi elektrîkiyê nas nîne.

megnéz
Nyaraláskor sok látnivalót néztem meg.
nêrîn
Li tatîlê, ez li gelek cîhên nêrîn.

nyitva hagy
Aki nyitva hagyja az ablakokat, az betörőket hív be!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

megbocsát
Soha nem bocsáthatja meg neki azt!
bexşandin
Ew nikare wî ji wê yekê re bexşîne!

megkóstol
A főszakács megkóstolja a levest.
tam kirin
Serbajar supê tam dike.
