Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

hallgat
Ő hallgatja őt.
guhdan
Ew guhdarî wê dike.

keres
Ősszel gombát keresek.
lêkolîn kirin
Ez li paşîrojê ji bo kûçikan lêkolîn dikim.

leéget
A tűz sok erdőt fog leégetni.
şewitandin
Agir dê gelekî daristan şewitîne.

tudatában van
A gyermek tudatában van a szülei veszekedésének.
zanîn
Zarok zane ku dayik û bavê wî niza dikin.

eljegyzik
Titokban eljegyezték egymást!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

történik
Furcsa dolgok történnek álmokban.
qewimîn
Di xewnan de tiştên nesibî qewimîn.

közelgő
Egy katasztrófa közelgő.
nezîkbûn
Afetek nezîk e.

használ
Tűzben gázálarcokat használunk.
bikaranîn
Em li agirê, maskên gazê bikar tînin.

átjut
A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.
derbas bûn
Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.

fordít
Hat nyelv között tud fordítani.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.

vesz
Mindennap gyógyszert vesz be.
girtin
Wê her roj derman digire.
