Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Sirbî

догодити се
У сновима се догађају чудне ствари.
dogoditi se
U snovima se događaju čudne stvari.
qewimîn
Di xewnan de tiştên nesibî qewimîn.

зависити
Он је слеп и зависи о помоћи других.
zavisiti
On je slep i zavisi o pomoći drugih.
girêdayî bûn
Ew kor e û li ser alîkariya derve girêdayî ye.

ћаскати
Они ћаскају једни с другима.
ćaskati
Oni ćaskaju jedni s drugima.
chat kirin
Ew bi hev re chat dikin.

мислити
У шаху морате пуно размишљати.
misliti
U šahu morate puno razmišljati.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.

излазити
Девојкама се свиђа да излазе заједно.
izlaziti
Devojkama se sviđa da izlaze zajedno.
derketin
Keçik dixwazin hev derkevin.

казнити
Она је казнила своју ћерку.
kazniti
Ona je kaznila svoju ćerku.
cezakirin
Ew keça xwe cezakir.

познавати
Она не познаје електричну енергију.
poznavati
Ona ne poznaje električnu energiju.
nasîn
Ew bi elektrîkiyê nas nîne.

преузети
Скакавци су преузели.
preuzeti
Skakavci su preuzeli.
desthilatdane
Jêrîn desthilatî kirine.

извадити
Извадим рачуне из новчаника.
izvaditi
Izvadim račune iz novčanika.
derxistin
Ez hesabên ji cüzdana xwe derdixim.

покривати
Дете се покрива.
pokrivati
Dete se pokriva.
xistin
Zarok xwe xist.

зауставити
Морате се зауставити на црвеном светлу.
zaustaviti
Morate se zaustaviti na crvenom svetlu.
rawestandin
Hûn divê di şanê sor de rawestin.
