Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Slovakî
objať
Matka objíma maličké nohy svojho bábätka.
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.
meškať
Hodiny meškajú niekoľko minút.
hêdî bûn
Saetê çend deqîqeyan hêdî dike.
ochutnať
Šéfkuchár ochutnáva polievku.
tam kirin
Serbajar supê tam dike.
udržať
V núdzových situáciách vždy udržiavajte chladnú hlavu.
parastin
Her tim li demên acil hûn parastin.
maľovať
Auto sa maľuje na modro.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.
posunúť
Čoskoro budeme musieť znova posunúť hodiny.
paşvevexwarin
Zû emê hewceyî saetê paşvevexwarinê bin.
plynúť
Čas niekedy plynie pomaly.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.
zavrieť
Musíte pevne zavrieť kohútik!
girtin
Divê tu va kirînê bi tevahî bigirî!
nechať bez slov
Prekvapenie ju nechalo bez slov.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.
zakryť
Dieťa sa zakryje.
xistin
Zarok xwe xist.
bežať za
Matka beží za svojím synom.
piştrast kirin
Dayîkê piştrastî kurê xwe dike.