Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

izgat
A táj izgatta őt.
hêvî kirin
Menaçê wî hêvî kir.

rúg
Szeretnek rúgni, de csak asztali fociban.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.

előnyben részesít
A lányunk nem olvas könyveket; az ő telefonját részesíti előnyben.
tercih kirin
Keça me pirtûkan naxwîne; wê telefonê xwe tercih dike.

hív
A lány hívja a barátnőjét.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

magyaráz
A nagypapa magyarázza a világot az unokájának.
fêrbûn
Bapîr cîhanê ji nepîçkê xwe re fêr dike.

keres
Ősszel gombát keresek.
lêkolîn kirin
Ez li paşîrojê ji bo kûçikan lêkolîn dikim.

jön
Mi jön ki a tojásból?
derketin
Çi ji hêlîkê derdikeve?

néz
Mindenki a telefonjára néz.
nêrîn
Hemî kes li ser telefonên xwe dinêrin.

ugrál
A gyerek boldogan ugrál körbe.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.

szül
Egy egészséges gyermeket szült.
zayîn kirin
Ew zarokek tendurist zayîn kir.

sikerül
Ezúttal nem sikerült.
kar kirin
Ev caran nehat ser kar.
