Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Kanadayî

ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Hintirugi
avanu obbaṇṭiyāgi hintirugalu sādhyavilla.
vegerin
Ew nikare tenê vegerê.

ಮಿತಿ
ಬೇಲಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
Miti
bēligaḷu nam‘ma svātantryavannu mitigoḷisuttave.
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
Nirīkṣisi
nanna taṅgi maguvina nirīkṣeyalliddāḷe.
bawer kirin
Xwişka min bawer dike ku zarokekê heye.

ಡಯಲ್
ಫೋನ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ನಂಬರ್ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದಳು.
Ḍayal
phōn kaigettikoṇḍu nambar ḍayal māḍidaḷu.
zeng kirin
Ew telefonê girt û hejmareyê zeng kir.

ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಾ
ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Sulabhavāgi bā
sarphiṅg avanige sulabhavāgi baruttade.
hêsan hatin
Surfing ji bo wî hêsan dihêle.

ಸುತ್ತ ಜಂಪ್
ಮಗು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ.
Sutta jamp
magu santōṣadinda jigiyuttide.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.

ಅಳು
ಬಾತ್ ಟಬ್ ನಲ್ಲಿ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆ.
Aḷu
bāt ṭab nalli magu aḷuttide.
kil kirin
Zarok li di wanê de kil dike.

ತಿನ್ನು
ನಾನು ಸೇಬನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.
Tinnu
nānu sēbannu tindiddēne.
tevayî xwardin
Ez sevê tevayî xweşandim.

ಕಷ್ಟ ಕಂಡು
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
Kaṣṭa kaṇḍu
ibbarigū vidāya hēḷalu kaṣṭavāguttade.
dîtin
Her du jî dîtina wê zehmet e ku bi hev re biçin.

ಕಂಡು
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಮಶ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
Kaṇḍu
nānu sundaravāda maśrūm annu kaṇḍukoṇḍe!
dîtin
Ez qeçîkêkî xweşik dîtim!

ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
Kuḷitukoḷḷi
kōṇeyalli anēka janaru kuḷitiddāre.
ronakirin
Gelek kes li odayê ronakirine.
