Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
FA
Farsî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
طول کشیدن
طول کشید تا چمدان او بیاید.
twl keshadn
twl keshad ta chemdan aw baaad.
dem girtin
Wê demekê dirêj girt ji bo ku valîza wî hat.
گرفتن
او یک هدیه زیبا گرفت.
gurftn
aw ake hdah zaba gurft.
girtin
Ew hedî ekînek xweşik girt.
شدن
آنها تیم خوبی شده‌اند.
shdn
anha tam khwba shdhand.
bûn
Ew tîmek baş bûne.
ترک کردن
بسیاری از انگلیسی‌ها می‌خواستند از اتحادیه اروپا خارج شوند.
trke kerdn
bsaara az angulasaha makhwastnd az athadah arwpea kharj shwnd.
terikandin
Gelek îngilîzan dixwestin EU terikînin.
سپردن
صاحب‌ها سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی به من می‌سپارند.
sperdn
sahbha sguhaashan ra braa peaadhrwa bh mn maspearnd.
hêlin
Malikên xwezayê min ber bi şopandinê ve hêlin.
نوبت گرفتن
لطفاً منتظر بمانید، به زودی نوبت شما می‌رسد!
nwbt gurftn
ltfaan mntzr bmanad, bh zwda nwbt shma marsd!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!
دریافت کردن
او هدیه بسیار خوبی دریافت کرد.
draaft kerdn
aw hdah bsaar khwba draaft kerd.
wergirtin
Wê hediyeke gelek xweş wergirt.
تمیز کردن
کارگر پنجره را تمیز می‌کند.
tmaz kerdn
keargur penjrh ra tmaz makend.
paqij kirin
Karker pencerê paqij dike.
سوزاندن
یک آتش در شومینه می‌سوزد.
swzandn
ake atsh dr shwmanh maswzd.
şewitîn
Agir dişewite di oşna.
ظرف شستن
من دوست ندارم ظرف‌ها را بشویم.
zrf shstn
mn dwst ndarm zrfha ra bshwam.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.
وارد شدن
او اتاق هتل را وارد می‌شود.
ward shdn
aw ataq htl ra ward mashwd.
gihîştin
Ew otaqê otelê digihîşe.
