Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî
საფარი
ბავშვი თავს იფარებს.
sapari
bavshvi tavs iparebs.
xistin
Zarok xwe xist.
მხარდაჭერა
ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.
mkhardach’era
chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.
piştgirî kirin
Em piştgirîya hunerê zarokê xwe dikin.
მოდი ადვილად
სერფინგი ადვილად მოდის მასთან.
modi advilad
serpingi advilad modis mastan.
hêsan hatin
Surfing ji bo wî hêsan dihêle.
სიმარტივე
შვებულება ცხოვრებას აადვილებს.
simart’ive
shvebuleba tskhovrebas aadvilebs.
hêsan kirin
Betlanî jiyana hêsan dike.
მომზადება
გემრიელ კერძს ამზადებენ.
momzadeba
gemriel k’erdzs amzadeben.
amade kirin
Ewan xwarinek xweş amade dikin.
შესწავლა
ჩემს უნივერსიტეტში ბევრი ქალი სწავლობს.
shests’avla
chems universit’et’shi bevri kali sts’avlobs.
xwendin
Jiyanên gelek li zanîngeha min xwendin.
შეისწავლონ
ასტრონავტებს სურთ კოსმოსის შესწავლა.
sheists’avlon
ast’ronavt’ebs surt k’osmosis shests’avla.
lêkolîn kirin
Astronotan dixwazin qeyranê lêkolîn bikin.
საღებავი
კედელს თეთრად ხატავს.
saghebavi
k’edels tetrad khat’avs.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.
აღნიშვნა
უფროსმა აღნიშნა, რომ გაათავისუფლებს.
aghnishvna
uprosma aghnishna, rom gaatavisuplebs.
nîşan dan
Serok nîşan da ku ewê wî bişkîne.
უკან დაბრუნება
ის მარტო ვერ დაბრუნდება.
uk’an dabruneba
is mart’o ver dabrundeba.
vegerin
Ew nikare tenê vegerê.
ქვევით ყურება
ფანჯრიდან შემეძლო ქვემოდან ყურება სანაპიროზე.
kvevit q’ureba
panjridan shemedzlo kvemodan q’ureba sanap’iroze.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.