Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

saltar
Ell va saltar a l’aigua.
jump kirin
Ew di avê de jump kir.

remorejar
Les fulles remoregen sota els meus peus.
hêşîn kirin
Pelan li bin lingên min hêşîn dikin.

llançar a
Ells es llancen la pilota entre ells.
avêtin
Ew topa bê hev re bavêjin.

comprovar
El dentista comprova la dentició del pacient.
kontrol kirin
Dendasîst dandina nexweşê kontrol dike.

trigar
La seva maleta va trigar molt a arribar.
dem girtin
Wê demekê dirêj girt ji bo ku valîza wî hat.

entendre
Finalment vaig entendre la tasca!
fêhmkirin
Ez dawî li ser karê fêm kir!

apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
nêzîk bûn
Hengavan nêzîk hev bûn.

cedir
Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.
jîyan bidin
Gelek avahiyên kevn divê ji bo yên nû jîyan bidin.

muntar
Ells muntan tan ràpid com poden.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

experimentar
Pots experimentar moltes aventures amb llibres de contes.
temashê kirin
Hûn dikarin bi kitêbên çîrokên xwendinê gelek cîran temashê bikin.

comprar
Hem comprat molts regals.
kirin
Em gelekî pêşangehên xwe kirine.
