Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Letonî

noņemt
Ekskavators noņem augsni.
jêbirin
Maşîna qûzê axa jê dike.

pamest
Vīrs pamet.
terikandin
Ew mirov terikand.

izvilkt
Kontakts ir izvilkts!
derxistin
Fişek derxistî ye!

saprasties
Beidziet cīnīties un beidzot saprastieties!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!

atcelt
Līgums ir atcelts.
betalkirin
Peymana betal kirîye.

ceļot
Mums patīk ceļot pa Eiropu.
safar kirin
Em hej safarê li Ewropayê dikin.

uzraudzīt
Šeit viss tiek uzraudzīts ar kamerām.
monitor kirin
Her tişt li vir bi kamerayan tê monitor kirin.

sadalīt
Viņi sadala mājsaimniecības darbus starp sevi.
parve kirin
Ew karên malê di nav xwe de parve dikin.

nākt pirmais
Veselība vienmēr nāk pirmajā vietā!
pêşî hatin
Tendurustî hertim pêşî tê!

izturēt
Viņa gandrīz nevar izturēt sāpes!
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!

darīt
Ar bojājumu neko nevarēja darīt.
kirin
Li ser ziyanê tiştekî nekaribû bê kirin.
