Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

се приближува
Полжавите се приближуваат еден кон друг.
se približuva
Polžavite se približuvaat eden kon drug.
nêzîk bûn
Hengavan nêzîk hev bûn.

се обврзува
Тие потајно се обврзале!
se obvrzuva
Tie potajno se obvrzale!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

оди
Каде оди езерото што беше тука?
odi
Kade odi ezeroto što beše tuka?
çûn
Gölê ku li vir bû ku çû?

помина
Средновековниот период помина.
pomina
Srednovekovniot period pomina.
derbas bûn
Dema navîn derbas bû.

отвори
Сефот може да се отвори со тајниот код.
otvori
Sefot može da se otvori so tajniot kod.
vekirin
Qeyf bi koda veşartî dikare were vekirin.

вежба
Тој секојдневно вежба со својот скејтборд.
vežba
Toj sekojdnevno vežba so svojot skejtbord.
mêranî kirin
Ew her roj bi skateborda xwe mêranî dike.

казнува
Таа ја казнила својата ќерка.
kaznuva
Taa ja kaznila svojata ḱerka.
cezakirin
Ew keça xwe cezakir.

преноќува
Ние преноќуваме во колата.
prenoḱuva
Nie prenoḱuvame vo kolata.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.

поправува
Сакаше да го поправи кабелот.
popravuva
Sakaše da go popravi kabelot.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.

работи
Таа работи подобро од човек.
raboti
Taa raboti podobro od čovek.
kar kirin
Wê ji mirovekî baştir kar dike.

затвора
Таа ги затвора завесите.
zatvora
Taa gi zatvora zavesite.
girtin
Ew perdeyên xwe digire.
