Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

hallgat
Szeret hallgatni terhes felesége hasát.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

él
Egy közös lakásban élnek.
jiyana xwe dan
Ewan li di yek bêhnekê de jiyana xwe didin.

belép
A metró éppen belépett az állomásra.
gihîştin
Metro ewqas gihîştiye istasyonê.

fordít
Hat nyelv között tud fordítani.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.

ad
Mit adott a barátja születésnapjára?
dan
Çi boyfriendê wê wê rojê lêdanê wê da?

kiad
A kiadó ezeket a magazinokat adja ki.
derxistin
Weşanger van magazînan derdixe.

ellenőriz
A fogorvos ellenőrzi a beteg fogazatát.
kontrol kirin
Dendasîst dandina nexweşê kontrol dike.

játszik
A gyerek inkább egyedül játszik.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.

kezel
Ki kezeli a pénzt a családodban?
rêvebirin
Kê rêvebirina pereyê di malbata we de dike?

néz
Átnéz egy lyukon.
nêrîn
Ew di ser qûneyekê de dinêre.

tol
Az ápolónő tolja a beteget a kerekesszékben.
kişandin
Hemşîre nexweşê bi kursiyê tekerê kişand.
