Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

helyet ad
Sok régi háznak újnak kell helyet adnia.
jîyan bidin
Gelek avahiyên kevn divê ji bo yên nû jîyan bidin.

eltűnik
A kulcsom ma eltűnt!
winda bûn
Kelîdê min îro winda bû!

félretesz
Minden hónapban szeretnék egy kis pénzt félretenni későbbre.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

élvez
Ő élvezi az életet.
hêvî kirin
Ew ji jiyana xwe hêvî dike.

harcol
Az atléták egymás ellen harcolnak.
şer kirin
Atletan hevûdu şer dikin.

magyaráz
Elmagyarázza neki, hogyan működik a készülék.
fêrbûn
Ew wî fêr dike çawa amûreyê xebitîne.

megtakarít
A lány megtakarítja a zsebpénzét.
qetandin
Keçik pereyên xwe yên xêlî qetand dibe.

elveszít
Várj, elvesztetted a pénztárcádat!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

kirúg
A főnök kirúgta őt.
belav kirin
Şagirtê wî wî belav kir.

hív
A lány hívja a barátnőjét.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

cipel
A szamár nehéz terhet cipel.
birin
Esar barekî giran bir.
