Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Japonî

上へ
彼は山を上って登っています。
Ue e
kare wa yama o nobotte nobotte imasu.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.

ここで
この島には宝物が埋まっている。
Koko de
kono shima ni wa takaramono ga umatte iru.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.

中で
彼は中に入ってくるのか、外へ出るのか?
Chū de
kare wa-chū ni haitte kuru no ka,-gai e deru no ka?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

そこに
ゴールはそこにあります。
Soko ni
gōru wa soko ni arimasu.
li wir
Armanca li wir e.

もう一度
彼はすべてをもう一度書く。
Mōichido
kare wa subete o mōichido kaku.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

いつでも
いつでも私たちに電話してください。
Itsu demo
itsu demo watashitachi ni denwa shite kudasai.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

下へ
彼らは私の下を見ています。
Shita e
karera wa watashi no shita o mite imasu.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

既に
その家は既に売られています。
Sudeni
sono-ka wa sudeni ura rete imasu.
berê
Mal berê hatiye firotin.

朝に
私は朝早く起きなければなりません。
Asa ni
watashi wa asa hayaku okinakereba narimasen.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

決して
決して諦めるべきではない。
Kesshite
kesshite akiramerubekide wanai.
hever
Kes divê hever destûr nede.

半分
グラスは半分空です。
Hanbun
gurasu wa hanbun soradesu.
nîv
Gila nîv e.
