Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Holandî
nergens
Deze sporen leiden naar nergens.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
een beetje
Ik wil een beetje meer.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
buiten
Het zieke kind mag niet naar buiten.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
alle
Hier kun je alle vlaggen van de wereld zien.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
in
De twee komen binnen.
di
Her du têne di.
nooit
Men moet nooit opgeven.
hever
Kes divê hever destûr nede.
minstens
De kapper kostte minstens niet veel.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
net
Ze is net wakker geworden.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
maar
Het huis is klein maar romantisch.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
uit
Ze komt uit het water.
derve
Ew ji avê derdikeve.
bijna
Het is bijna middernacht.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.