Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Norwêcî

ut
Hun kommer ut av vannet.
derve
Ew ji avê derdikeve.

på det
Han klatrer opp på taket og sitter på det.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

et sted
En kanin har gjemt seg et sted.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

i det minste
Frisøren kostet i det minste ikke mye.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

inn
Går han inn eller ut?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

nesten
Tanken er nesten tom.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.

alene
Jeg nyter kvelden helt alene.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

alltid
Det var alltid en innsjø her.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

ned
Hun hopper ned i vannet.
jêr
Ew jêrê avê dixe.

litt
Jeg vil ha litt mer.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

snart
Hun kan dra hjem snart.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
