Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Çekî

tam
Cíl je tam.
li wir
Armanca li wir e.

všechny
Zde můžete vidět všechny vlajky světa.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

teď
Mám mu teď zavolat?
niha
Ez divê wî niha bêjim?

dolů
Leží dole na podlaze.
jêr
Ew li jêrê zemînê rûdide.

již
Dům je již prodaný.
berê
Mal berê hatiye firotin.

dolů
Dívají se na mě dolů.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

proč
Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

společně
Ti dva rádi hrají společně.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

společně
Učíme se společně v malé skupině.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

stejně
Tito lidé jsou různí, ale stejně optimističtí!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

také
Pes smí také sedět u stolu.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.
