Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Sirbî

често
Торнада се не види често.
često
Tornada se ne vidi često.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
nîv
Gila nîv e.

сам
Уживам у вечери сам.
sam
Uživam u večeri sam.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

доле
Она скочи доле у воду.
dole
Ona skoči dole u vodu.
jêr
Ew jêrê avê dixe.

такође
Њена девојка је такође пијана.
takođe
Njena devojka je takođe pijana.
jî
Hevalê wê jî mest e.

далеко
Он носи плен далеко.
daleko
On nosi plen daleko.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

ускоро
Ускоро може ићи кући.
uskoro
Uskoro može ići kući.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

нешто
Видим нешто интересантно!
nešto
Vidim nešto interesantno!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

такође
Пас такође сме да седи за столом.
takođe
Pas takođe sme da sedi za stolom.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.

превише
Он је увек превише радио.
previše
On je uvek previše radio.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

у
Да ли улази или излази?
u
Da li ulazi ili izlazi?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
