Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Farsî

شب
ماه در شب میتابد.
shb
mah dr shb matabd.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
khanh
srbaz makhwahd bh khanh khanwadhash brwd.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
berê
Mal berê hatiye firotin.

همهجا
پلاستیک همهجا است.
hmhja
pelastake hmhja ast.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

رایگان
انرژی خورشیدی رایگان است.
raaguan
anrjea khwrshada raaguan ast.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

اغلب
تورنادوها اغلب دیده نمیشوند.
aghlb
twrnadwha aghlb dadh nmashwnd.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
rwa an
aw rwa sqf maperd w rwa an manshand.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
