フレーズ集

ja 質問―過去形１   »   ka შეკითხვა – წარსული 1

85 [八十五]

質問―過去形１

質問―過去形１

85 [ოთხმოცდახუთი]

85 [otkhmotsdakhuti]

შეკითხვა – წარსული 1

shek'itkhva – ts'arsuli 1

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ジョージア語（グルジア語） Play もっと
どれくらい 飲んだの です か ？ რამ--ნ-----იეთ? რ______ დ______ რ-მ-ე-ი დ-ლ-ე-? --------------- რამდენი დალიეთ? 0
r--d-n- -a-i--? r______ d______ r-m-e-i d-l-e-? --------------- ramdeni daliet?
どれくらい 働いたの です か ？ რა-დ----ი---ავ--? რ______ ი________ რ-მ-ე-ი ი-უ-ა-ე-? ----------------- რამდენი იმუშავეთ? 0
r--de-- d-----? r______ d______ r-m-e-i d-l-e-? --------------- ramdeni daliet?
どれくらい 書いたの です か ？ რ---ე-ი-დ-წ-რ-თ? რ______ დ_______ რ-მ-ე-ი დ-წ-რ-თ- ---------------- რამდენი დაწერეთ? 0
r-m-eni d-l-et? r______ d______ r-m-e-i d-l-e-? --------------- ramdeni daliet?
どうやって 寝ました か ？ როგ-რ-გეძ----? რ____ გ_______ რ-გ-რ გ-ძ-ნ-თ- -------------- როგორ გეძინათ? 0
r-m---i---u-----t? r______ i_________ r-m-e-i i-u-h-v-t- ------------------ ramdeni imushavet?
どうやって 試験に 合格したの です か ？ რ-------აბ--ეთ -ა--ცდ-? რ____ ჩ_______ გ_______ რ-გ-რ ჩ-ა-ა-ე- გ-მ-ც-ა- ----------------------- როგორ ჩააბარეთ გამოცდა? 0
r-m--ni imu-hav--? r______ i_________ r-m-e-i i-u-h-v-t- ------------------ ramdeni imushavet?
どうやって 道を 見つけたの です か ？ რ-გო- -პოვე- ---? რ____ ი_____ გ___ რ-გ-რ ი-ო-ე- გ-ა- ----------------- როგორ იპოვეთ გზა? 0
r--d-n--i--s----t? r______ i_________ r-m-e-i i-u-h-v-t- ------------------ ramdeni imushavet?
誰と 話したの です か ？ ვი- --ა-ა--კეთ? ვ__ ე__________ ვ-ს ე-ა-ა-ა-ე-? --------------- ვის ელაპარაკეთ? 0
r-m-eni ----'--e-? r______ d_________ r-m-e-i d-t-'-r-t- ------------------ ramdeni dats'eret?
誰と 待ち合わせを したの です か ？ ვ-ს-მო-----რა-ე-? ვ__ მ____________ ვ-ს მ-ე-ა-ა-ა-ე-? ----------------- ვის მოელაპარაკეთ? 0
r-g-r g--zinat? r____ g________ r-g-r g-d-i-a-? --------------- rogor gedzinat?
誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ ვ--თან --თა- ი-ე-მე-----ადე-ი--დღ-? ვ_____ ე____ ი______ დ________ დ___ ვ-ს-ა- ე-თ-დ ი-ე-მ-თ დ-ბ-დ-ბ-ს დ-ე- ----------------------------------- ვისთან ერთად იზეიმეთ დაბადების დღე? 0
r-gor--ed-i--t? r____ g________ r-g-r g-d-i-a-? --------------- rogor gedzinat?
どこに いたの です か ？ სა--ი----თ? ს__ ი______ ს-დ ი-ა-ი-? ----------- სად იყავით? 0
r-g-- g-dz-nat? r____ g________ r-g-r g-d-i-a-? --------------- rogor gedzinat?
どこに 住んでいたの です か ？ სა---ხ----ბდი-? ს__ ც__________ ს-დ ც-ო-რ-ბ-ი-? --------------- სად ცხოვრობდით? 0
ro-o- c------et----ots--? r____ c________ g________ r-g-r c-a-b-r-t g-m-t-d-? ------------------------- rogor chaabaret gamotsda?
どこで 働いていたの です か ？ ს-დ-მ---ობ--თ? ს__ მ_________ ს-დ მ-შ-ო-დ-თ- -------------- სად მუშაობდით? 0
ro-o--cha-bare- gamot---? r____ c________ g________ r-g-r c-a-b-r-t g-m-t-d-? ------------------------- rogor chaabaret gamotsda?
何を 薦めたの です か ？ რ----ჩ---? რ_ უ______ რ- უ-ჩ-ე-? ---------- რა ურჩიეთ? 0
ro--- c--ab---- --m-tsd-? r____ c________ g________ r-g-r c-a-b-r-t g-m-t-d-? ------------------------- rogor chaabaret gamotsda?
何を 食べました か ？ რა-მიირ-ვ-თ? რ_ მ________ რ- მ-ი-თ-ი-? ------------ რა მიირთვით? 0
ro-or-ip---et -za? r____ i______ g___ r-g-r i-'-v-t g-a- ------------------ rogor ip'ovet gza?
あなたは 何を 知りに きたの です か ？ რ------ყ---? რ_ შ________ რ- შ-ი-ყ-ე-? ------------ რა შეიტყვეთ? 0
v-- e-a---ra-'-t? v__ e____________ v-s e-a-'-r-k-e-? ----------------- vis elap'arak'et?
どれぐらい 速く 運転したの です か ？ რა-დ--ა- ს-რ---- -იდ--დით? რ_______ ს______ მ________ რ-მ-ე-ა- ს-რ-ფ-დ მ-დ-ო-ი-? -------------------------- რამდენად სწრაფად მიდიოდით? 0
v-s-mo---p-a--k---? v__ m______________ v-s m-e-a-'-r-k-e-? ------------------- vis moelap'arak'et?
飛行時間は どれくらい でした か ？ რა-დე-ი ---ი--ფრ--ე-? რ______ ხ___ ი_______ რ-მ-ე-ი ხ-ნ- ი-რ-ნ-თ- --------------------- რამდენი ხანი იფრინეთ? 0
v--ta--er--d-i--i-et -abadeb-s d-he? v_____ e____ i______ d________ d____ v-s-a- e-t-d i-e-m-t d-b-d-b-s d-h-? ------------------------------------ vistan ertad izeimet dabadebis dghe?
どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ რ---იმ--ლეზე-ახ-ი-? რ_ ს________ ა_____ რ- ს-მ-ღ-ე-ე ა-ტ-თ- ------------------- რა სიმაღლეზე ახტით? 0
vis--- er-a--i-e---- dab------ -ghe? v_____ e____ i______ d________ d____ v-s-a- e-t-d i-e-m-t d-b-d-b-s d-h-? ------------------------------------ vistan ertad izeimet dabadebis dghe?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + ジョージア語（グルジア語） (1-100) MP3 ジョージア語（グルジア語） (1-100)
ビデオが見つかりません！

アフリカの言語

アフリカでは非常にたくさんの異なる言語が話されている。 それほど多くの異なる言語が話される大陸は他にない。 アフリカの言語の多彩さは非常に印象深い。 約2000のアフリカの言語が存在すると推測される。 しかしこのすべての言語は似ていない！ まったくその逆で、しばしばそれらはまったくもって異なっている！ アフリカの言語は4つの異なる言語族に属している。 いくつかのアフリカの言語は世界中に独自の特徴をもっている。 たとえば、外国人が真似できない音がある。 アフリカでは国境が常に言語的境界とは限らない。 いくつかの地方では、非常に多くの異なる言語が話される。 たとえば、タンザニアでは４つすべての言語族からの言語が話されている。 アフリカの言語での例外は、アフリカーンス語がつくっている。 この言語は植民地時代に発生した。 当時、様々な大陸からの人々が出会った。 彼らはアフリカ、ヨーロッパ、アジアからきていた。 このコンタクト状況を通じて、新しい言語が発達した。 アフリカーンス語は多くの言語からの影響を示している。 しかしこの言語は、オランダ語ともっとも近い関係にある。 今日では、アフリカーンス語は南アフリカとナンビアで話される。 非常にめずらしいアフリカの言語は、太鼓の言語だ。 太鼓によって、基本的にはどのメッセージも送られる。 太鼓によって伝える言語は、トーン言語だ。 単語の意味または音節は、音の高さによる。 つまり、音は太鼓によって真似されなくてはならない。 太鼓の言語はアフリカで子どもも理解する。 そしてそれは非常に効率的だ･･･。 12kmまで太鼓の言語は聞こえるのである！