短语手册

zh 国家 和 语言   »   hy երկրներ և մարդիկ

5[五]

国家 和 语言

国家 和 语言

5 [հինգ]

5 [hing]

երկրներ և մարդիկ

yerkrner yev mardik

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 亚美尼亚语 播放 更多
约翰 来自 伦敦的 。 Ջոնը Լո--ո--ց -: Ջ___ Լ_______ է_ Ջ-ն- Լ-ն-ո-ի- է- ---------------- Ջոնը Լոնդոնից է: 0
Jo-y-L--do-i-s’-e J___ L_________ e J-n- L-n-o-i-s- e ----------------- Jony Londonits’ e
伦敦 位于 大不列颠 。 Լոնդոնը -----ւ- - --ծ-Բր-տա-իայ--մ: Լ______ գ______ է Մ__ Բ____________ Լ-ն-ո-ը գ-ն-ո-մ է Մ-ծ Բ-ի-ա-ի-յ-ւ-: ----------------------------------- Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: 0
Lo--on---t---- e -et- Britan--yum L______ g_____ e M___ B__________ L-n-o-y g-n-u- e M-t- B-i-a-i-y-m --------------------------------- Londony gtnvum e Mets Britaniayum
他 讲 英语 。 Նա -ո-ո-մ է-անգլե---: Ն_ խ_____ է ա________ Ն- խ-ս-ւ- է ա-գ-ե-ե-: --------------------- Նա խոսում է անգլերեն: 0
N- khosum - angle--n N_ k_____ e a_______ N- k-o-u- e a-g-e-e- -------------------- Na khosum e angleren
玛丽亚 来自 马德里 。 Մա--ան --դրիդի- է: Մ_____ Մ_______ է_ Մ-ր-ա- Մ-դ-ի-ի- է- ------------------ Մարիան Մադրիդից է: 0
M-r-a----dr-d---’ e M_____ M_________ e M-r-a- M-d-i-i-s- e ------------------- Marian Madridits’ e
马德里 位于 西班牙 。 Մա-ր-դը---ն-ո-մ է -սպա-ի-յ-ւմ: Մ______ գ______ է Ի___________ Մ-դ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Ի-պ-ն-ա-ո-մ- ------------------------------ Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: 0
Madrid- g-n-um-- I--ani-y-m M______ g_____ e I_________ M-d-i-y g-n-u- e I-p-n-a-u- --------------------------- Madridy gtnvum e Ispaniayum
她 讲 西班牙语 。　 Նա խոսում-է -ս-ան-ր--: Ն_ խ_____ է ի_________ Ն- խ-ս-ւ- է ի-պ-ն-ր-ն- ---------------------- Նա խոսում է իսպաներեն: 0
Na --o-um e--spa--ren N_ k_____ e i________ N- k-o-u- e i-p-n-r-n --------------------- Na khosum e ispaneren
彼得 和 马耳塔 来自 柏林 。 Պ----ն-ու--ա--ա---ե--ի-ի----: Պ_____ ո_ Մ_____ Բ_______ ե__ Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- Բ-ռ-ի-ի- ե-: ----------------------------- Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: 0
Pet-r--- -a-t’a- Be--li--t-’-yen P_____ u M______ B__________ y__ P-t-r- u M-r-’-n B-r-l-n-t-’ y-n -------------------------------- Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
柏林 位于 德国 。 Բ----նը գտնվ-ւմ------մ---այ--մ: Բ______ գ______ է Գ____________ Բ-ռ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Գ-ր-ա-ի-յ-ւ-: ------------------------------- Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: 0
B-r-li-y gt-vu- ---erman----m B_______ g_____ e G__________ B-r-l-n- g-n-u- e G-r-a-i-y-m ----------------------------- Berrliny gtnvum e Germaniayum
你们 两个 都 说 德语 吗 ? Խո-ո--մ -ք-երկ---- -լ -երմ-ն-ր-ն: Խ______ ե_ ե______ է_ գ__________ Խ-ս-ւ-մ ե- ե-կ-ւ-դ է- գ-ր-ա-ե-ե-: --------------------------------- Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն: 0
K--su-----k- yer-u-d--- --r--ner-n K______ y___ y______ e_ g_________ K-o-u-m y-k- y-r-u-d e- g-r-a-e-e- ---------------------------------- Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren
伦敦 是 一个 首都 。 Լ--դո-ը--ա-րաքա--- է: Լ______ մ_________ է_ Լ-ն-ո-ը մ-յ-ա-ա-ա- է- --------------------- Լոնդոնը մայրաքաղաք է: 0
L----n--m---a-’agha-’ e L______ m____________ e L-n-o-y m-y-a-’-g-a-’ e ----------------------- Londony mayrak’aghak’ e
马德里 和 柏林 也 都是 首都 。 Մ-դ---ն-ու ---լի-ը----յ-պ-ս մայր-ք-ղ--ներ -ն: Մ______ ո_ Բ______ ն_______ մ____________ ե__ Մ-դ-ի-ն ո- Բ-ռ-ի-ը ն-ւ-ն-ե- մ-յ-ա-ա-ա-ն-ր ե-: --------------------------------------------- Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են: 0
M--r-d- u-B-rrl-ny----np-s may--k-ag-a-’-e- y-n M______ u B_______ n______ m_______________ y__ M-d-i-n u B-r-l-n- n-y-p-s m-y-a-’-g-a-’-e- y-n ----------------------------------------------- Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen
首都 都是 又大 又吵的 。 Մ--ր-ք-----ե-ը մե--են--ւ ա-մ--տ: Մ_____________ մ__ ե_ ո_ ա______ Մ-յ-ա-ա-ա-ն-ր- մ-ծ ե- ո- ա-մ-ո-: -------------------------------- Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: 0
Mayra--a-hak--ery-m-t--y-n --a-hmkot M________________ m___ y__ u a______ M-y-a-’-g-a-’-e-y m-t- y-n u a-h-k-t ------------------------------------ Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot
法国 位于 欧洲 。 Ֆ--ն--ա- գ----ւ--է--վր-------: Ֆ_______ գ______ է Ե__________ Ֆ-ա-ս-ա- գ-ն-ո-մ է Ե-ր-պ-յ-ւ-: ------------------------------ Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: 0
F---s-a- g---um - --vro-ayum F_______ g_____ e Y_________ F-a-s-a- g-n-u- e Y-v-o-a-u- ---------------------------- Fransian gtnvum e Yevropayum
埃及 位于 非洲 。 Եգ-պտ-ս- գ-ն---մ է---ր-կ-յո--: Ե_______ գ______ է Ա__________ Ե-ի-տ-ս- գ-ն-ո-մ է Ա-ր-կ-յ-ւ-: ------------------------------ Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: 0
Yeg-p-----gtn--m - A--i-a--m Y________ g_____ e A________ Y-g-p-o-y g-n-u- e A-r-k-y-m ---------------------------- Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
日本 位于 亚洲 。 Ճ-պոն-ան-գ-ն-ում-- -սի-յ-ւմ: Ճ_______ գ______ է Ա________ Ճ-պ-ն-ա- գ-ն-ո-մ է Ա-ի-յ-ւ-: ---------------------------- Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: 0
Ch-ponian--tnvum---A----um C________ g_____ e A______ C-a-o-i-n g-n-u- e A-i-y-m -------------------------- Chaponian gtnvum e Asiayum
加拿大 位于 北美洲 。 Կա---ա- գ-նվ--մ -----ւ--ս-յի- -մ-ր---յո--: Կ______ գ______ է Հ__________ Ա___________ Կ-ն-դ-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ո-ս-ս-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ- ------------------------------------------ Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: 0
Ka--da- --nv-- - -y--is-yin---erik--um K______ g_____ e H_________ A_________ K-n-d-n g-n-u- e H-u-i-a-i- A-e-i-a-u- -------------------------------------- Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
巴拿马 位于 中美洲 。 Պանաման-գ-ն---մ --Կենտ----կա--Ամե--կա-ում: Պ______ գ______ է Կ__________ Ա___________ Պ-ն-մ-ն գ-ն-ո-մ է Կ-ն-ր-ն-կ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ- ------------------------------------------ Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: 0
Pana-an gtnv-- --K-n-r-nakan Ame-----um P______ g_____ e K__________ A_________ P-n-m-n g-n-u- e K-n-r-n-k-n A-e-i-a-u- --------------------------------------- Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
巴西 位于 南美洲 。 Բր----ի-ն գ----ւմ-- -ար-------Ա--րի--յ--մ: Բ________ գ______ է Հ________ Ա___________ Բ-ա-ի-ի-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ր-վ-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ- ------------------------------------------ Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: 0
B-a-i-i-- --n--m---Hara-ayin -me-----um B________ g_____ e H________ A_________ B-a-i-i-n g-n-u- e H-r-v-y-n A-e-i-a-u- --------------------------------------- Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 亚美尼亚语 (1-100) MP3 亚美尼亚语 (1-100)
未找到视频！

语言和方言

全世界有6000至7000种不同语言。 其中方言的数量当然更多。 但是语言和方言有何区别呢？ 方言总是带有显著的地域性色彩。 它属于区域性语言品种。 也是最狭窄范围内所使用的语言形式。 方言通常只能用来会话而无法书写。 它有着独自的语言系统。 并遵循独自的语言规则。 理论上每一种语言都能有多种方言。 而所有方言都囊括在一门标准语言之下。 国家标准语言能被该国所有国民所理解。 通过标准语言，边远地区的方言群众也能相互沟通。 绝大多数方言的重要性正在日益甚微。 在城市里几乎已经听不到方言了。 在职场里也通常使用标准语言。 方言使用者常被视为土里土气或缺乏教养。 但是社会各个阶层都出现了方言使用者。 而且他们一点都不比其他人笨。 而是恰好相反！ 谁能说方言，谁就具有许多优势。 比如，在语言教学课堂中。 方言使用者知道语言的不同形式。 他们懂得快速转换语言风格。 因此方言使用者拥有更高级的语言转化能力。 他们的直觉会告诉他们，在哪种情况下适合使用哪种语言风格。 这甚至已经被科学研究所证实。 因此：对方言鼓起勇气吧——它值得你拥有！