لغتونه

डावीकडे

डावीकडे तुमच्या काढयला एक जहाज दिसेल.

Ḍāvīkaḍē

ḍāvīkaḍē tumacyā kāḍhayalā ēka jahāja disēla.

---

چپا

دا چپا دی.

काहीतरी

मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!

Kāhītarī

malā kāhītarī rasadāra disata āhē!

---

یوه څه

زه یوه څه خوراکی وګورم!

खूप

मी खूप वाचतो.

Khūpa

mī khūpa vācatō.

---

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

घरी

घरीच सर्वात सुंदर असतं!

Gharī

gharīca sarvāta sundara asataṁ!

---

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

नेहमी

तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.

Nēhamī

tantrajñāna jāsta jāsta saṅkīrṇa hōta jātō.

---

ټول ځله

تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

अर्धा

ग्लास अर्धा रिकामा आहे.

Ardhā

glāsa ardhā rikāmā āhē.

---

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

---

اخیر

اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

---

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

मोफत

सौर ऊर्जा मोफत आहे.

Mōphata

saura ūrjā mōphata āhē.

---

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

लवकरच

इथे लवकरच वाणिज्यिक इमारत उघडेल.

Lavakaraca

ithē lavakaraca vāṇijyika imārata ughaḍēla.

---

ژر

دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

सकाळी

मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.

Sakāḷī

malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.