لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian

надолу
Той лети надолу в долината.
nadolu
Toĭ leti nadolu v dolinata.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

навсякъде
Пластмасите са навсякъде.
navsyakŭde
Plastmasite sa navsyakŭde.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

но
Къщата е малка, но романтична.
no
Kŭshtata e malka, no romantichna.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

сутринта
Сутринта имам много стрес на работа.
sutrinta
Sutrinta imam mnogo stres na rabota.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

по всяко време
Можете да ни се обадите по всяко време.
po vsyako vreme
Mozhete da ni se obadite po vsyako vreme.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

долу
Той лежи на пода.
dolu
Toĭ lezhi na poda.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

наистина
Наистина мога ли да вярвам на това?
naistina
Naistina moga li da vyarvam na tova?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

в
Той влиза ли вътре или излиза?
v
Toĭ vliza li vŭtre ili izliza?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

някъде
Зайчето се е скрило някъде.
nyakŭde
Zaĭcheto se e skrilo nyakŭde.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

също
Кучето също може да седи на масата.
sŭshto
Kucheto sŭshto mozhe da sedi na masata.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
