لغتونه

отново

Той пише всичко отново.

otnovo

Toĭ pishe vsichko otnovo.

---

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

никога

Никога не трябва да се предаваме.

nikoga

Nikoga ne tryabva da se predavame.

---

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

цял ден

Майката трябва да работи цял ден.

tsyal den

Maĭkata tryabva da raboti tsyal den.

---

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

не

Аз не харесвам кактуса.

ne

Az ne kharesvam kaktusa.

---

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

през нощта

Луната свети през нощта.

prez noshtta

Lunata sveti prez noshtta.

---

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

отново

Те се срещнаха отново.

otnovo

Te se sreshtnakha otnovo.

---

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

но

Къщата е малка, но романтична.

no

Kŭshtata e malka, no romantichna.

---

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

никъде

Тези следи водят до никъде.

nikŭde

Tezi sledi vodyat do nikŭde.

---

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

малко

Искам още малко.

malko

Iskam oshte malko.

---

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

също

Приятелката й също е пияна.

sŭshto

Priyatelkata ĭ sŭshto e piyana.

---

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

правилно

Думата не е написана правилно.

pravilno

Dumata ne e napisana pravilno.

---

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

разбира се

Разбира се, пчелите могат да бъдат опасни.

razbira se

Razbira se, pchelite mogat da bŭdat opasni.

---

طبعاً

طبعاً، موريان خطرناک دي.