لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh

ең кемінде
Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.
eñ keminde
Şaştawşı tım qımbat emes eñ keminde.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

бар жерде
Пластик бар жерде болады.
bar jerde
Plastïk bar jerde boladı.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

күні бойы
Ананың күні бойы жұмыс істеу керек.
küni boyı
Ananıñ küni boyı jumıs istew kerek.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

қайда
Сіз қайдасыз?
qayda
Siz qaydasız?
چیرته
تاسې چیرته یاست؟

бір неше
Мен бір неше қызықты көрдім!
bir neşe
Men bir neşe qızıqtı kördim!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

ішіне
Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?
işine
Ol işine kiredi nemese şığadı ma?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

қашан
Ол қашан қоңырау шалады?
qaşan
Ol qaşan qoñıraw şaladı?
کله
کله یې زنګولی شي؟

таңертеңде
Таңертеңде менің жұмыс жерімде көптеген стресс болады.
tañerteñde
Tañerteñde meniñ jumıs jerimde köptegen stress boladı.