لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh

бір неше
Мен бір неше қызықты көрдім!
bir neşe
Men bir neşe qızıqtı kördim!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

неліктен
Балалар барлық затты қандай екенін білу қалайды.
nelikten
Balalar barlıq zattı qanday ekenin bilw qalaydı.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

тағы бір рет
Ол барлығын тағы бір рет жазады.
tağı bir ret
Ol barlığın tağı bir ret jazadı.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

шынымен
Мен шынымен бұны сене аламын ба?
şınımen
Men şınımen bunı sene alamın ba?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

тым
Ол әрдайым тым көп жұмыс істеді.
tım
Ol ärdayım tım köp jumıs istedi.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
اوس
هغه اوس خور شوی!

шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

дұрыс
Сөз дұрыс жазылмаған.
durıs
Söz durıs jazılmağan.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
