لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans

iets
Ek sien iets interessants!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

af
Hy vlieg af in die vallei.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

amper
Die tenk is amper leeg.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

weer
Hy skryf alles weer.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

ook
Die hond mag ook aan die tafel sit.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

te veel
Hy het altyd te veel gewerk.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

meer
Ouer kinders kry meer sakgeld.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
