لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans

gratis
Sonkrag is gratis.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

net
Daar sit net een man op die bank.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

ook
Haar vriendin is ook dronk.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

amper
Die tenk is amper leeg.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

gister
Dit het gister hard gereën.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.

byvoorbeeld
Hoe hou jy van hierdie kleur, byvoorbeeld?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

meer
Ouer kinders kry meer sakgeld.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

af
Hy vlieg af in die vallei.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

af
Hulle kyk af op my.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

weg
Hy dra die buit weg.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
