لغتونه

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

სახლში

სახლში ყველაზე ლამაზია!

sakhlshi

sakhlshi q’velaze lamazia!

---

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

---

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

---

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

---

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

---

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

gareshe

misi survilia sap’at’iodan gamosvla.

---

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

მაგალითად

როგორ მოგეწონათ ეს ფერი, მაგალითად?

magalitad

rogor mogets’onat es peri, magalitad?

---

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

მარცხნივ

მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.

martskhniv

martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.

---

چپا

دا چپا دی.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

სად

საით მიდის მოგზაურობა?

sad

sait midis mogzauroba?

---

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

---

اوس

هغه اوس خور شوی!