لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

већ
Он је већ заспао.
već
On je već zaspao.
اوس
هغه اوس خور شوی!

нешто
Видим нешто интересантно!
nešto
Vidim nešto interesantno!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

врло
Дете је врло гладно.
vrlo
Dete je vrlo gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

такође
Пас такође сме да седи за столом.
takođe
Pas takođe sme da sedi za stolom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

заједно
Ова двојица воле да се играју заједно.
zajedno
Ova dvojica vole da se igraju zajedno.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

у
Они скачу у воду.
u
Oni skaču u vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

далеко
Он носи плен далеко.
daleko
On nosi plen daleko.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

ујутру
Ујутру имам много стреса на послу.
ujutru
Ujutru imam mnogo stresa na poslu.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

доле
Гледају ме одозго.
dole
Gledaju me odozgo.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

било када
Можете нас позвати било када.
bilo kada
Možete nas pozvati bilo kada.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
