لغتونه

свуда

Пластика је свуда.

svuda

Plastika je svuda.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

пре

Она је пре била дебеља него сада.

pre

Ona je pre bila debelja nego sada.

---

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

доле

Она скочи доле у воду.

dole

Ona skoči dole u vodu.

---

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

у

Они скачу у воду.

u

Oni skaču u vodu.

---

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

већ

Кућа је већ продата.

već

Kuća je već prodata.

---

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

ујутру

Морам да устанем рано ујутру.

ujutru

Moram da ustanem rano ujutru.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

мало

Желим мало више.

malo

Želim malo više.

---

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

преко

Жели да пређе улицу са скутером.

preko

Želi da pređe ulicu sa skuterom.

---

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

не

Ја не волим кактус.

ne

Ja ne volim kaktus.

---

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

далеко

Он носи плен далеко.

daleko

On nosi plen daleko.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

врло

Дете је врло гладно.

vrlo

Dete je vrlo gladno.

---

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

сутра

Нико не зна шта ће бити сутра.

sutra

Niko ne zna šta će biti sutra.

---

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.