لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
превише
Рад ми је превише.
previše
Rad mi je previše.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
доле
Она скочи доле у воду.
dole
Ona skoči dole u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
тачно
Реч није тачно написана.
tačno
Reč nije tačno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
кући
Војник жели да иде кући својој породици.
kući
Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
врло
Дете је врло гладно.
vrlo
Dete je vrlo gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
поново
Срели су се поново.
ponovo
Sreli su se ponovo.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
нигде
Ови трагови не воде нигде.
nigde
Ovi tragovi ne vode nigde.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
дуго
Морао сам дуго чекати у чекаоници.
dugo
Morao sam dugo čekati u čekaonici.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
већ
Кућа је већ продата.
već
Kuća je već prodata.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
често
Торнада се не види често.
često
Tornada se ne vidi često.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.