لغتونه

али

Кућа је мала али романтична.

ali

Kuća je mala ali romantična.

---

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

већ

Кућа је већ продата.

već

Kuća je već prodata.

---

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

више

Старија деца добијају више джепарца.

više

Starija deca dobijaju više džeparca.

---

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

у

Да ли улази или излази?

u

Da li ulazi ili izlazi?

---

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

цео дан

Мајка мора да ради цео дан.

ceo dan

Majka mora da radi ceo dan.

---

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

скоро

Скоро сам погодио!

skoro

Skoro sam pogodio!

---

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

доле

Пада са врха доле.

dole

Pada sa vrha dole.

---

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

такође

Пас такође сме да седи за столом.

takođe

Pas takođe sme da sedi za stolom.

---

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

мало

Желим мало више.

malo

Želim malo više.

---

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

често

Требали бисмо се чешће видети!

često

Trebali bismo se češće videti!

---

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

тачно

Реч није тачно написана.

tačno

Reč nije tačno napisana.

---

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

кући

Војник жели да иде кући својој породици.

kući

Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.

---

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.