لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

бесплатно
Соларна енергија је бесплатна.
besplatno
Solarna energija je besplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

много
Заиста много читам.
mnogo
Zaista mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

дуго
Морао сам дуго чекати у чекаоници.
dugo
Morao sam dugo čekati u čekaonici.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

на пример
Како вам се свиђа ова боја, на пример?
na primer
Kako vam se sviđa ova boja, na primer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

доле
Он лети доле у долину.
dole
On leti dole u dolinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

барем
Фризер није коштао много, барем.
barem
Frizer nije koštao mnogo, barem.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

на то
Он се пење на кров и седи на њему.
na to
On se penje na krov i sedi na njemu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

довољно
Жели спавати и има довољно од буке.
dovoljno
Želi spavati i ima dovoljno od buke.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

превише
Рад ми је превише.
previše
Rad mi je previše.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

више
Старија деца добијају више джепарца.
više
Starija deca dobijaju više džeparca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
