لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

горе
Пење се на планину горе.
gore
Penje se na planinu gore.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

сам
Уживам у вечери сам.
sam
Uživam u večeri sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

наравно
Наравно, пчеле могу бити опасне.
naravno
Naravno, pčele mogu biti opasne.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.

тачно
Реч није тачно написана.
tačno
Reč nije tačno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

било када
Можете нас позвати било када.
bilo kada
Možete nas pozvati bilo kada.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

врло
Дете је врло гладно.
vrlo
Dete je vrlo gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

negde
Зец се negde сакрио.
negde
Zec se negde sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

у
Да ли улази или излази?
u
Da li ulazi ili izlazi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

ујутру
Ујутру имам много стреса на послу.
ujutru
Ujutru imam mnogo stresa na poslu.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

тамо
Циљ је тамо.
tamo
Cilj je tamo.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

дуго
Морао сам дуго чекати у чекаоници.
dugo
Morao sam dugo čekati u čekaonici.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
